Евгений Редько • Ответить

Список форумов » Культура, искусство, политика

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]

Размышления на тему...

Ответить

Имя пользователя:

Заголовок:

Текст сообщения:
Введите текст вашего сообщения. Длина сообщения в символах не более: 60000.

Смайлики

Ещё смайлики…

Размер шрифта:
	Цвет шрифта
[quote="Елена"][url]http://teatr.newizv.ru/print/?IDNews=438[/url] [size=70]29 декабря 2005 г. Том Стоппард «Драматург – опасная профессия» Катерина АНТОНОВА Сцена из спектакля «Аркадия». Театр-студия п/р Табакова Фото: ЕКАТЕРИНА ЦВЕТКОВА Лауреат всех возможных в литературном мире премий – от «Тони» до «Оскара», автор пьес, которые называют «классикой драматургии ХХ века», Том СТОППАРД приехал в Москву в начале декабря, чтобы участвовать в пресс-конференции, на которой РАМТ объявил о начале работы театра над его трилогией о русской истории – «Берегом Утопии». Стоппард принадлежит к элите драматургии. Его пьесы называют интеллектуальными, философскими. Его игры с метафизическими понятиями и цитатами могут служить примером изощренности ума и образцом плетения драматургической ткани, в которой всегда, сколь отвлеченной ни была бы взятая Стоппардом тема, есть главное, за чем мы ходим в театр,– жизнь. И обычные люди, которые сталкиваются с обыденными проблемами. Он сам говорит, что любая пьеса – это «просто история. Драматург представляет один уровень понимания, второй уровень понимания дает зритель, не коллективный зритель, а каждый, кто сидит в зрительном зале. Каждый привносит какой-то собственный смысл, а не драматург вкладывает в пьесу какую-то тайну, секрет, код, который зритель должен раскодировать. Это не так. Пьесы вообще пишутся для того, чтобы их смотрели, а не для того, чтобы о них дискутировать». Тем не менее разнообразие затрагиваемых им в пьесах областей знаний велико: от высшей математики и лингвистики до политологии. [b]О том, сколько месяцев просиживает Стоппард в библиотеках, прочитывая все, что только возможно, на выбранную тему, ходят легенды.[/b] Например, трилогию «Берег Утопии» Стоппард готовил 4 года и теперь взахлеб цитирует Герцена, одного из персонажей пьес: «У меня такое чувство возникает, что моя главная цель или сверхзадача, говоря театральным языком, – повернуть любой разговор к Герцену. На самом деле у меня цели такой нет. Но так случилось, что Герцен – это для меня человек на все времена. О чем бы ни шла речь, у меня мгновенно всплывают его фразы». [b]Некоторые предполагают, что причина столь скрупулезной предварительной исследовательской работы Стоппарда в том, что у него нет высшего образования.[/b] Отучившись в университете год, он решил уйти в журналистику, где работал почти десять лет: «Будучи молодым журналистом, я много писал про театр, был за кулисами театра и познакомился с актерами, режиссерами, что помогло мне потом в моих занятиях драматургией. На самом деле быть драматургом – опасная профессия: как драматург, ты соавтор некого события, процесса, отдаешь себя в руки театра, находишься на арене, где может произойти все, что угодно. Как пройдет спектакль – абсолютно непредсказуемо. Когда романист пишет роман, он контролирует весь процесс, посылает свой роман издателям, они его печатают. И читатель, который открывает книжку во вторник, видит то же, что он увидит, когда откроет ее в четверг. [b]А театр – это не текст.[/b] Это событие. Непредсказуемое». Он любит сидеть на репетициях. Говорит: «Это счастье – иметь возможность участвовать в процессе и не нести при этом никакой ответственности, потому что вся ответственность лежит на режиссере». При этом в профессии режиссера он себя попробовал, и небезуспешно: за снятый им фильм по «Розенкранцу и Гильденстерну» Стоппард в 1990 году получил «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале. Занятное объяснение нашел кто-то чутью Стоппарда к языку, к его законам. Английский у Стоппарда – элегантный, ритмичный, невероятно богатый язык, сопоставимый по изысканности и множеству смысловых оттенков с уайльдовским (тем, кто может читать этих драматургов в оригинале, стоит завидовать): «Настолько мастерски владеть английским может только не англичанин по рождению». Дело в том, что сэр Том Стоппард (рыцарское звание, высшее признание заслуг гражданина перед Великобританией, было присвоено Стоппарду Елизаветой II в 1997 году) родился в 1937-м в Чехословакии и при рождении был назван Томасом Штраусслером. Спасаясь от нацистов, семья перебрались в Сингапур, где отец погиб, потом – в Индию, где мать вышла замуж за полковника британской армии. Ее дети от первого брака, два мальчика, взяли фамилию отчима – Стоппард и переехали в Англию. Поэтому, когда Тому Стоппарду говорят: «Позвольте обратиться к вам на вашем родном языке», – имея в виду английский, он отвечает: «К сожалению, я не говорю по-чешски». Стоппард – мастер афоризмов. The days of the digital watch are numbered – хороший пример (русский вариант звучит так: «Дни цифровых часов сосчитаны», но перевод не передает красоты английской фразы). Умение сочетать изысканность и продуманность формы и смысл – не столь часто встречающееся у драматургов умение – Стоппарду присуще на всех уровнях: от композиции пьесы до почти музыкальной выстроенности каждой реплики. При этом, как ни странно, Стоппард легко идет на изменение или сокращение своего текста (в зависимости от того, что нужно данному конкретному театру, репетирующему сейчас его пьесу). Он рассказывал, что для премьеры «Прыгунов» (Jumpers) на Бродвее ему потребовалось адаптировать пьесу для американской публики: «Надо было переписать текст так, чтобы он стал чуть проще по сравнению с тем, который играли в Англии». С другой стороны, это лишний раз доказывает, что Стоппард – до мозга костей человек театра. Который при этом всю жизнь, и очень активно, занимался общественной деятельностью: «У каждого из нас есть частная жизнь и есть общественная жизнь. Каждый для себя решает, в каких пропорциях эти две жизни должны сосуществовать. Большинство людей, естественно, больше заботит своя домашняя жизнь, а политическая имеет маргинальный смысл. Но я в 70–80-е годы был вовлечен в диссидентские истории Восточной Европы, много ездил, считался экспертом в вопросе свободы слова. А моя мама, родом из Чехии, очень нервно к этому всему относилась. Говорила: почему обязательно нужно писать про Гавела? Люди хотят жить нормальной жизнью, хотят, чтобы были хорошие больницы, работа… Я ей отвечал, что есть и другие, которые живут публичной жизнью, и мы должны быть им благодарны за то, что они продолжают подбрасывать огонь в печь, иначе бы просто все затухло». © 2005, «Театральные «НИ»[/size][/quote]

Настройки:

BBCode ВКЛЮЧЁН

[img] ВКЛЮЧЁН

[flash] ВЫКЛЮЧЕН

[url] ВКЛЮЧЁН

Смайлики ВКЛЮЧЕНЫ

	Отключить в этом сообщении BBCode
	Отключить в этом сообщении смайлики
	Не преобразовывать адреса URL в ссылки

Код подтверждения

Код подтверждения:
Введите код в точности так, как вы его видите. Регистр символов не имеет значения.

Обзор темы - Размышления на тему...

Автор

Сообщение

Елена

Заголовок сообщения:

Re: Размышления на тему...

Ну я и говорю - план по валу, вал по плану.

Добавлено: 13 янв 2012, 13:50

Обыкновенная

Заголовок сообщения:

Re: Размышления на тему...

Ну, Лоренцо погиб не из-за трех спектаклей, там наплодили гораздо больше... к сожалению.

Добавлено: 11 янв 2012, 16:36

Елена

Заголовок сообщения:

Re: Размышления на тему...

Смесь культуры и политики... меня просветили... правда или нет? Чтобы оставаться на госдотации, театр должен выпускать не менее трех премьер в сезон. Поэтому плодятся новые спектакли, а для них нужна сцена, и под это освобождают ее, снимая старые. Так и пропал наш Лоренцо... в погоне за валом...

Добавлено: 03 янв 2012, 14:22

Елена

Заголовок сообщения:

Re: Размышления на тему...

С. Маркелов о крахе анархии как идеи.

http://novayagazeta.ru/data/2011/053/15.html

Добавлено: 21 май 2011, 14:58

Елена

Заголовок сообщения:

Re: Размышления на тему...

Театр им. Маяковского уволил из себя С. Арцыбашева. Есть мнение, что в худруки Маяковке подходит М. Карбаускис. Почему бы нет? :dance:

Добавлено: 22 мар 2011, 22:02

Аксинья

Заголовок сообщения:

Re: Размышления на тему...

Денег на теремок в теплых странах.

У меня профессиональная деформация - я сначала думаю об изобретении финикейцев, а потом про всякие другие мотивы. ЗЫ.
Читаю Старикова - наш человек. У него такая же профессиональная деформация. :dance:

Добавлено: 04 мар 2011, 16:07

Елена

Заголовок сообщения:

Re: Размышления на тему...

Поясню, вижу что неточно изложила. Опечатана "малая сцена" - то есть, на данный момент, единственная сцена театра. То, что при пожаре оттуда не выбежит никто - ясно все двадцать лет с гаком существования театра. Но закрывают их впервые. Даже после "Хромой лошади" они всего лишь ненадолго перестали жечь свечи и взрывать петарды на спектаклях. Все софиты, проводка и узкий выход остались при них, и пожарных это не волновало.

Может, уже не денег хотят, а теремок? :whistle:

Добавлено: 03 мар 2011, 17:59

Аксинья

Заголовок сообщения:

Re: Размышления на тему...

Хм... Первое, что приходит на ум человеку, почти двадцать (о, Господи, самой страшно!) лет связанному с малым и средним бизнесом - хотят денег. Тупо так. Денег.
Ну, а здесь... Причины могут быть разные. В том числе и реальная неподготовленность помещения. Дело в том, что все нормы и правила ИЗНАЧАЛЬНО пишутся так, что их невозможно соблюсти на 100%. ИМХО.

Добавлено: 03 мар 2011, 00:02

Елена

Заголовок сообщения:

Re: Размышления на тему...

Вот почему, скажите мне, именно теперь, в канун открытия новой большой сцены, пожарные закрывают театр Марка Розовского?

Добавлено: 02 мар 2011, 20:26

Елена

Заголовок сообщения:

Re: Размышления на тему...

11 мая в Москве при не самом большом, но всё же стечении публики дал единственный концерт канадский шансонье Даниэль Лавуа. Известен он у нас в основном тем, что сыграл роль Фролло в оригинальном французском мюзикле "Нотр Дам де Пари". А также тем, что его песню "Ильс эм" ("Они любят") использовал в своем спектакле "Служанки" Роман Виктюк. Мне же он показался странно похожим на Евгения Редько. Не то чтобы внешне, хотя и внешне что-то есть...

А как-то духовно. Над этими людьми реет невидимое знамя донкихотства. Недаром Лавуа играл роль Пилота в "Маленьком принце". Недаром играл Редько... все свои роли, наверное... есть в них странное желание и безутешное старание изменить в этом мире в одиночку больше, чем под силу одному человеку.

Добавлено: 23 май 2010, 23:56

Список форумов » Культура, искусство, политика

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]