"Приглашение на казнь"

Аксинья

Значит, не только мне показалось, что спектакль какой-то волшебный стал. У меня в октябре было чувство прорыва в какую-то иную реальность. :clap:

Svet-Lana

Несколько коллажей, навеянных просмотром спектакля:

P.S. Первый коллаж - мой подарок Аксинье за ее отзывчивость. :character-smurfguy:

Аксинья

Magic_Greza

"Приглашение на казнь" на меня всегда производит странное впечатление. На премьере мне было страшно некомфортно и все хотелось крикнуть многим персонажам: "Да скажите Вы ему уже, когда казнь!" И сам Евгений Николаевич, казалось, не очень знал, как ему быть со своим героем.
Спустя полгода в спектакле появилось что-то неуловимо притягательное, он открылся с другой стороны. Цинцинат стал для меня человеком, который постепенно осознает свою самодостаточность и независимость от окружающих, как бы избавляется ото всего ненужного, прозревает что ли. И его: "Я сам!" - это вызов всем окружающим.
Возможно, как сказал один умный человек, что-то изменилось во мне, потому стало иное восприятие, но и Редько изменился в этом спектакле.
А еще мне очень интересно наблюдать за Цинцинатом, когда он думает. О чем думает он? О чем актер?

Сумбурно вышло.

Елена

Ну вот, мою подпись продублировали :naughty:

Magic_Greza

Елена писал(а):

Ну вот, мою подпись продублировали :naughty:

Она что приватизированная?

Я так года три уже повезде подписываюсь, и ничего. А тут зашла - и такая неприятность

Елена

Ну, можно сказать, тут - приватизированная, вы всё-таки у нас новичок :dance:

Впрочем, как угодно, дело житейское.

Svet-Lana

Дорогие форумчане!
Поздравляю Вас всех с наступившим 2011-м годом!!! :dance:

Пусть он будет счастливым и радостным для всех нас!!! :banana-blonde:

Первый ролик в этом году посвящен "Приглашению на казнь".
Очень долго не могла понять, на какую музыку можно сделать клип по этому спектаклю, как вдруг услышала песню из венгерской версии мюзикла "Шахматы" ("Chess" или по-венгерски "Sakk"). Поет чудесный Геза Эдьхази (Egyhazi Geza).

Посмотреть можно здесь:
http://rutube.ru/tracks/3937122.html

Увы, не нашла английского эквивалента этой песни, поэтому помещаю венгерский текст (а вдруг кто-то знает

) и краткое содержание, полученное благодаря онлайн-переводчику (извините, что корявое, приблизительное и неточное, но иного нет, а музыка "зацепила").

Оригинальный текст:
Kit álma űz, kit vágya kerget
Ki egybe fűz ezernyi terhet
Az voltam én
Ma nincsen álmom
Ma győzni kell és bármi áron
Sok szép remény, csak sima szükség
Szerelmeid, a lángja füst rég
Az ölelés, kínzó üresség
Elveszett rég barátság, hűség

Így most
Eszeveszett módon táncolok egy dróton
Mint egy kicsi kölök ringlispilen ülök
Forog velem a kerék
Nyomomban a másik fut kifulladásig
Rohanok csak tovább nem tudom az okát
Mégsem mondom, hogy elég
Mégsem mondom, hogy elég
Te nagy kerék
Te őrült forgás
Mert álmom űz
Mert vágyam kerget
Viselnem kell egy súlyos terhet
Nem kérdezem mi vár majd akkor
Ha a nagy kerék egyszer lelassul

Addig
Eszeveszett módon táncolok egy dróton
Mint egy kicsi kölök ringlispilen ülök
Forog velem a kerék
Nyomomban a másik fut kifulladásig
Rohanok csak tovább nem tudom az okát
Mégsem mondom, hogy elég
Hogyha vége lesz egyszer
Hol leszek én? Ott ahol kezdtem

и "кривой" перевод:
Сегодня я был в моей мечте, и я должен победить любой ценой.
В мучительной пустоте давно потеряны дружба, верность, сгорела любовь.
Я танцую неистово, как маленький ребенок катается на карусели. Заканчивается дыхание, я не знаю, почему я говорю: "Отмена". Достаточно сказать: "Вы слишком большой, чтобы кататься на карусели". Что ждет тебя, если ты замедлишь колесо?
Пока неистовый танец заводит меня и других, колесо будет работать. Но когда-то будет достаточно, и я не знаю, если я закончу, где я буду потом. Там, где я начал?

Елена

Великолепно. Где можно скачать эту песню?

Svet-Lana

Елена писал(а):

Великолепно. Где можно скачать эту песню?

Спасибо!

Скачать можно здесь:
Egyhazi_Geza_Forog_a_kerek.mp3
А это исполнитель - Геза Эдьхази:

Евгений Редько

"Приглашение на казнь"

Кто сейчас на конференции